до

I предлог

1) (вплоть до) bis (A), bis zu (D), bis auf (A)

до пяти́ часо́в — bis fünf Uhr

до ве́чера — bis zum Ábend

до конца́ — bis zu(m) Énde

э́то продолжа́лось до того́ дня, когда́... — das dáuerte bis zu dem Tag, wo...

я дошёл до угла́ — ich kam bis an die Écke

до сих по́р — bis jetzt, bishér (о времени); bis zu díeser Stélle (о месте)

до того́ (как) — bevór

до тех по́р как — solánge

2) (перед) vor (D)

до пра́здника — vor dem Fest

до на́шей э́ры — vor únserer Zéitrechnung

3) (около) úngefähr, étwa, gégen

бы́ло до двадцати́ гра́дусов моро́за — es wáren gégen zwánzig Grad Frost

э́то сто́ит от пятисо́т до шестисо́т рубле́й — das kóstet fünf- (опр. сл.) bis séchshúndert Rúbel

••

мне нет де́ла до э́того — das geht mich nichts an

мне не до шу́ток — es ist mir nicht zum Láchen

мне не до того́ — ich bin nicht dazú áufgelegt; ich hábe Wíchtigeres zu tun (у меня есть дела поважнее)

до того́, до тако́й сте́пени — so, dérmáßen

до свида́ния — auf Wíedersehen!

я промо́к до косте́й — ich wúrde bis auf die Haut naß

II с муз.

C n тк. sg, неизм.